What a wonderful story.

I spent a while playing with `iconv` commands to solve your mojibake, reinterpreting bytes in and out of Shift-JIS, but I didn't get it - i'd love it if anyone managed to figure out the exact encoding,