No need to apologise. If something is missed the first time, people see it the second time and it gets voted up to the front page then people want to see it. With the voting system if it truly is a "dupe" it wont get voted up...