Then why design batteries with built-in cell balancing support, and remove the resistors to disable the feature in the last moment?

You can safely say that if the battery pack's total capacity drops under 75%, disable it, or detect dead cells and take action.

Disabling life prolonging features while having a full MCU and a nice battery IC on board smells fishy to me.