They weren't forced to dissolve the project. They gave up. Uber had already lost their founder at that point. The new management wasn't serious about self driving and they were likely already looking for an excuse to get rid of it. If Waymo had a single fatality today after years of safe operation and with determination to continue it would be a completely different story.