I don't think we should think of things as having a strict separation, but certainly some languages push you harder than others toward certain programming paradigms, and some make other paradigms difficult or awkward to use.
For example, while I can do FP in Rust, I would not really call Rust a FP language. It does have some features that make doing FP possible, but a lot of the code I see (and write) is a mix of imperative and FP.
But if I'm writing Scala, I'm going to be mostly writing FP code, and the language helps me there. Recent versions of Java make it easier to write FP code if you so choose, though you'll still see a lot of people write more imperative code in Java.
(I think if Rust had Scala's for-comprehensions, I'd write more FP-ish Rust. I know there are crates that emulate them, but they're not the most ergonomic, and I don't want to write what ends up being unidiomatic Rust code.)
For-comprehensions are actually not functional programming, their raison d'etre is to embed traditional imperative programs in expression-based referenetially transparent FP programs.
I think if Rust had Scala's for-comprehensions, it would be a strictly worse language than it is now. FP langs' do- and for-comprehensions are highly unergonomic, not least due to all the ways it could be overloaded. Haskell has tons of extensions, Scala's is basically desugaring to flatMap calls. This has a lot of abuses in the wild, and with how it depends on implicits causes practical problems when you write that code.
Scala's new wave of direct syntax and general direction from Monads to algebraic effects is more sane in how it presents compiler messages, and opens ways to have better performance.
For example, while I can do FP in Rust, I would not really call Rust a FP language. It does have some features that make doing FP possible, but a lot of the code I see (and write) is a mix of imperative and FP.
But if I'm writing Scala, I'm going to be mostly writing FP code, and the language helps me there. Recent versions of Java make it easier to write FP code if you so choose, though you'll still see a lot of people write more imperative code in Java.
(I think if Rust had Scala's for-comprehensions, I'd write more FP-ish Rust. I know there are crates that emulate them, but they're not the most ergonomic, and I don't want to write what ends up being unidiomatic Rust code.)