> The ants are on an alien world, the user is in a satellite orbiting the planet, and the two establish a symbiotic relationship, out of necessity, as a means of terraforming the planet.

That reminds me a lot of Helliconia books trilogy. Congrats for it! I'll look for some time and give it a try.