I assume he’s familiar with the transparency standards of his own site. And he still calls whatever happened pressure. So it’s entirely possible it wasn’t as innocuous as you suggest.
If a major government agency repeatedly requests you follow certain guidelines and gets frustrated when you don’t, it might be reasonable to feel pressured or threatened, even if they’re your own guidelines. I know I’d be, even by what was revealed in the Twitter files.