> Having e-mail addresses for customers is clearly valuable for a restaurant for the purposes of marketing and using things like special offers to increase demand during slower periods of the week/month/year etc.

And that's exactly why you have to opt-in. Imagine the size of your inbox (or spam folder) if every restaurant you've ever been to had your e-mail address.