Or maybe the proverb needs to be rewritten as “feign trust and verify”
That's a bit wordy but I'm sure someone can come up with a pithy phrase to encapsulate the idea.
Or maybe the proverb needs to be rewritten as “feign trust and verify”