I enabled purchases without a GitHub account now where you can log in with just email and download the project after purchase.

I still need to do more reading about how the SSH key approach would work to support it, but hopefully this unblocks you and others.

Thanks for the advice.