If I remember correctly, my airpods pro (an older model) only show the last location my phone saw them, which I think means, last time they were actually paired.

I believe newer ones can be found 'anywhere' like an airtag.

My kids must have the old ones as they echo what you describe

Newer models, the case will make a ping sound when you tap on it.