It doesn't have to be though?

The provider could reject further access to them (reads / writes) once the limit is reached. The cost of actually keeping objects as "cold" storage has a natural cap per billing cycle since those are billed based on time.

Sounds good to me, that's what offsite backups are for (if the data is even necessary)