The pendulum equation isn't progress at all, it's just another observation of it? Driving it 'backwards' as it were with known values for the parameters it would determine, and seeing that pi squared is roughly g without having to know the actual values of those constants.

And now I've finished the article, nothing more is really offered. Am I missing something? That doesn't explain it/answer the question at all afaict? All we've done is find an equation that uses both pi and g, which shows again the relationship we started from?