I thought they key insight of this article was if he were born on Mars, then the meter would have been defined differently so that gravity would still be 9.8 m/s^2.

I think what you meant to say was that he wouldn't be speaking like this if people were born with 3 fingers.