I wonder when Adams came up with the idea for the Agrajag character and storyline when he had written that line in book 1. Or did he decide to make Agrajag the bowl of petunias whilst writing book 3.