The point is that most people would rather take private than public transport, all else equal (besides externalized costs, I don’t care how much co2 my pod emits). I would even pay a small premium for private transport compared to equally quick public transport.

To convince people to take public transport, you have to make it at least a side-grade, and making private transport worse without improving public transport will just lose you an election.