Its mentioned further down in the comments, but if youre on the Chrome Store already, you can use Inline Installation. This allows you to use roughly the same flow you use now.

https://developers.google.com/chrome/web-store/docs/inline_i...