If anyone could view any of those secrets and access emails, then sensitive data was exposed. They can't just decide it wasn't exposed because no one else told them about this.
Couldn't it be the case that the secrets were not useful for accessing sensitive emails? Their response made it sound like the secrets were limited to a specific, limit-used app.