And on reflection: If California's electors couldn't vote for both Harris and Newsom (or any other CA-CA ticket's members), there's the prospect of Democrats winning the Presidential vote whilst Republicans win the VP vote. That would be ... interesting. And all but certainly a prospect that the Democrats would seek to avoid.
So no, a Harris-Newsom ticket is highly unlikely.