Huh, this story sounds familiar. I read a HN comment the other day telling this same story. They didn't just turn a random HN comment into a news article, did they?

Yup. They did. At least they cited it I suppose.