A job can be truly 'lost' if it's replaced by a machine. But it's merely reshuffled, if a foreigner does it.