I found CapRover and dokku to have some limitations such as lack of a GUI or long setup process. In contrast with Coolify, it Just Worked™. I'll have to check out Tau as well.
It’s one Docker command and an NPM script. Not sure where you got hung up, but I’ve spun up several with simple Bash scripts. Glad you found something that works at any rate.