They are connected. More shops (including coffee shops) compete for the relatively well-off public walking around Manhattan, so they compete by agreeing to a higher rent, too. If you can't afford $50 / sq.ft., a few other bidders may.