> Before someone starts getting their pants in a twist at this idea, you can configure a solution such that commits to branches don't need a conventional commit format, but that the commit that merges a PR into master must have conventional commit format.

Not can, must. You cannot enforce this for local development since git(1) doesn’t allow project-wide hooks for security reasons.