Buffet is probably a better translation, in this context: I don't think the emphasis was on it being bread. (The bread of the metaphorical smorgasbord signifies… resources? Pokémon? something that isn't bread, anyway.)