"At-will", he says to the expat to Finland. I wish. It's nearly impossible for me, or any FTE I know here, to get fired. (To be fair, I have never to my knowledge been considered 'a bad hire' by anyone except Home Depot.)
But in fact even in at-will situations, firing aversion seems to be a real and expensive issue that all kinds of managers in organizations face [1] [2].
So, in one sense I agree, bad hires are existential threats "only" because we don't fire them fast enough. On the other hand, have you ever had to fire someone yourself? Try it. It's heart-wrenching, even to a heartless utility monster like yours truly.