>why don't we have more prestigious universities?

Legacy families need prestigious universities to be rare and exclusive so that them having gone there increases in value. They already know that their kids will get in so making top universities more exclusive only has benefits for them.