> but it does require changes to how those cells are programmed and read. So most likely it requires changing those circuits somewhat, meaning you can't implement this just in firmware

Fortunately everyone shipping TLC/QLC disks needs to use a pSLC cache for performance reasons, so that hardware is already there.