Releasing an LLM trained on company criticisms, by people specifically instructed not to do so is transparently violating the agreement.
Because you're intentionally publishing criticism of the company.