It sounds like the pilots and hence the unions have an intent to hide things from the FAA. What's the significance of this report existing and why do they openly promote this "etiquette"?

Maybe the FAA should actually encourage neutral third-parties to observe pilots.