by the time the rosetta stone was written, the literary language had drifted pretty far from spoken egyptian anyway, which was well on the way to becoming Coptic.