> At my friends coffee shop they make cold brew with an elaborate laboratory glassware setup that drips ice-water through a filter. Looks pretty neat and sciencey.

Likely the Yama cold brew tower [1].

[1]: https://prima-coffee.com/equipment/yama/yamcdm25sbk-yama-pp