Net flows. A residential proxy should have a residential amount of traffic coming from it. If one IP has 1000x the usual traffic one household could reasonably account for, then mark it as a residential proxy. It won't be 100% accurate, but it's sufficiently accurate for reddit to go on a blocking spree.