I've installed KeePassXC on my Mac and Linux machines and it stores Passkeys. Low-tech syncing is by Signal Notes to Self. If there were an audited app for iPhones I'd still be using that method; there isn't, so I've moved to Bitwarden. Passkeys seems to work fine on Bitwarden.