I think there are some tricks to ensure a list in pwsh for these sort of operations. I vaguely recall ending variable assignments with a comma to avoid this.