We're a small startup looking to send daily email updates to our users. A bit like how Bandcamp and Substack do for daily notifications.

I know we could use a hosted service like Mailchimp and I understand the deliverability aspects.

With that said: is there a reliable, self hosted email solution to send out such emails? Anything convenient?