In the context of Condorcet's jury theorem, the percentages refer to the chance of voting for the correct outcome. Think of a legal trial and there is no ambiguity about the meaning of "50%" is.