> What no one seems to be able to explain to my satisfaction is why this logic doesn't also apply to game consoles.

Sony is currently facing antitrust litigation in multiple jurisdictions over it; more generally, the fact that a particular other actor has not yet been successfully sued under a law for actions similar to those for which some actor is currently being sued does not mean the law does not apply to their actions. It just means they haven't been successfully sued yet.