I would love to have exactly this but for Omnifocus! I currently do it with Shortcuts but is limited to one way sync which is very inconvenient. Having the task in context on Obsiadian but also nicely organized and actionable in a task manager is great.