Possible with the existing OS? Definitely. It’s just clipboard data

Possible with the current apps? None of them support a standard partial copy of 3D objects but they do allow copy pasting full objects between apps afaik. E.g I can drag a USDZ file from a message into keynote