> I get something like 20 FPS in Plasma's Wayland session

I'm guessing that's on KDE 5. They have made a lot of progress on Wayland in KDE 6 and in fact made it the default there as well.