I was familiar with this as a high schooler but it never occurred to me that 2 bits was 1/4 of a dollar. It was like a nursery rhyme where you don't really think about what the words actually mean.