Back when we'd use HTML tables for the entire layout. CSS wasn't a big thing and it couldn't do what you'd want. Even today plenty of emails are done via table hacking. I think your overall point is correct but the origin of the behavior, both human and web layout, are older than that.