Issue appears to be fixed, Name now appears in lower left and menu is visible on click with visible choice. Also replied over at the GitHub issue.

https://github.com/conceptualGabrielPutnam/JAMA4JS/blob/main...

It would also be nice if when you're logging in at https://app.pagescms.org/ if you click on your name in the lower left because you're logged in it would show you your GitHub repository options.