I've already resolved to never use Gitlab entirely on the basis of that CVE but that makes it worse.

Password resets should just never go to an email that hasn't been deliberately attached to an account by the account's owner, full stop. There should not be a code path where it is possible to send any such thing to arbitrary emails. And redirect emails should never be treated as account emails in any way.