I have a Dell Optiplex 7050 I'm using as a video streaming server and even that generation has hardware transcoding capabilities for all modern formats except AV1, and can do them fast enough for basic streaming too. Six 1080p simultaneous video streams from personal testing before any lag or stutter begins to creep in. And I know that the Intel integrated gpus of the generation after — so what would be in the 7060s I believe — got like a 4x boost in video transcoding performance as Intel kind of figured things out and optimized things, so yeah 7060 would probably be really good.