To "own" those companies Apple has to participate in trade agreements between both countries respective legal systems, and also know those agreements mean something.

If your foreign subsidiary is owned by citizens of the country it's in, then how exactly do "you" own it if your claim to ownership doesn't in fact depend on agreements between the respective governments?