They manage 2 entirely different contexts. When I want to check my mail, I know I just have to go to Firefox and hit the first tab; not cycle through 200 unorganized windows
Some window managers, such as Fluxbox, support "tabbed windows". You can group windows into one "superwindow" and then switch these in a titlebar. Maybe this is what the GP meant?