"Theft of services", yes -- but the marginal cost/loss to the provider was effectively zero.

In this way, phreaking was exactly like media piracy.

But all of the above are entirely unrelated to the meaning of "Hacker" in HN.