I converted a DOS-era joystick like this, and the shift registers inside were stable at higher speeds, I don't remember needing to care about the timing much. I may have just run the clock in a for-loop during the polling loop.